Roger Carel donne de la voix

(Ici avec Micheline Dax /Photo : Thierry Dudoit/L'Express)


J'ai eu plusieurs angoisses avant de tenter d'écrire ce billet.

La première m'a fait vérifier à plusieurs reprises que, aussi étonnant que cela puisse être, je n'avais effectivement jamais consacré un sujet à ce très grand monsieur dont la tendresse que j'ai à son endroit n'est un secret pour personne. J'ai donc écumé mes deux blogs, le neuf comme l'ancien, avant de me rendre à l'évidence. Roger Carel n'avait jamais eu les honneurs de mon blog. Enfin, ce n'est pas totalement exact. D'une part parce que je ne perds jamais une occasion de réaffirmer ma passion pour le doublage, cet art parfois difficile de donner vie à des personnages. D'autre part parce que j'ai tenté un hommage plus personnel au travers d'une nouvelle certes imparfaite mais qui m'a donné beaucoup de plaisir lors de l'écriture.

La deuxième était simple : Comment parler de ce monstre du doublage ? Comment trouver les mots ? Comment coucher des ressentis sur une page web ? Comme d'habitude, je ne voulais pas me livrer à une pompeuse liste plus ou moins exhaustive de la vie artistique de Roger Carel, d'autant qu'entre doublage, théâtre et cinéma, c'est une encyclopédie qu'il m'aurait fallu rédiger.

Déjà, je n'évoquerai ici que son activité de doubleur. Je connais mal l'acteur et le comédien. Je ne saurais dire à quand remonte exactement mon engouement pour Roger Carel. C'est d'autant plus surprenant que, d'une certaine façon, ses voix n'ont pas véritablement bercé mon enfance ou alors de manière inconsciente. Je suis de la génération Goldorak mais Actarus était doublé par Daniel Gall. (Même si Roger Carel y a notamment fait une apparition vocale dans la peau d'un des nombreux ennemis du héros). Pas davantage de Roger Carel à ma connaissance du côté d'Albator, d'Ulysse 31 ou des Mystérieuses Cités d'Or.

Certes, Roger Carel le doubleur m'aura accompagné une bonne partie de mon enfance et adolescence mais dans des oeuvres qui personnellement m'auront moins touché que celles précédemment citées : Benny Hill, Alf, Winnie et Porcinet, divers personnages de Disney comme le serpent Kaa... Mais je crois que ce qui m'a happé chez ce grand monsieur, c'est sa jeunesse d'esprit, ce côté enfant qu'il a gardé et même entretenu tout au long de sa vie. Son plaisir de jouer surtout. On a le sentiment permanent que Roger Carel s'amuse. Qu'il prend véritablement du plaisir. Il n'y a qu'à le voir se livrer sempiternellement de bonne grâce aux demandes qui lui sont faites. Partout où il va, il nous livre un éventail de voix avec la même fantaisie dans la voix et le regard. Parlons en de la voix justement. J'ai l'impression que sa voix ne "prend pas une ride" et qu'il peut toujours se permettre toutes les variétés possibles. Car c'est aussi la force de Roger Carel : pouvoir faire une quantité hallucinante de voix différentes, tout en étant immédiatement identifiable.

Vous l'aurez compris. J'aime ce monsieur. Je n'ai jamais caché mon envie de le rencontrer un jour (pour être probablement intimidé et bafouiller mais bon...). De même, je caresse plus que jamais le rêve d'écrire un bel ouvrage sur Roger Carel autour du doublage. Ma lucidité me laisse à penser que ces rêves resteront des rêves, d'autant que je ne sais déjà même pas comment le contacter. Mais c'est une autre histoire.

Je crois que partager une passion, c'est aussi transmettre quelques liens susceptibles de mieux cerner les multiples facettes de cet artiste qui sait à peu près tout faire. Soyez chics, prenez vraiment le temps de la (re)découverte et venez m'en reparler ensuite.

Les deux liens portent sur deux interviews, l'une écrite sur le site de l'Express, l'autre orale qui vaut son pesant de cacahouettes. Dans chaque cas, Roger Carel est accompagné de la prodigieuse Micheline Dax qui doublait entre autres Piggy la cochonne dans le Muppet Show et qui a fait tant de voix et une si belle carrière au théâtre !

Pour l'interview "papier", c'est ici
Pour l'interview "image et son", c'est par là

Et, si plaisir il y a, ne le boudez pas surtout !